От российских граждан :
1. свидетельство о рождении (с переводом на немецкий язык, перевод должен быть легализован).
2. справка с места жительства (с переводом на немецкий язык. По вопросу о необходимости легализации перевода обращайтесь в компетентные органы Германии).
3. ксерокопия загранпаспорта (с переводом на немецкий язык).
4. справка о семейном положении (перевод на немецкий язык с апостилем).
5. для тех, кто ранее состоял в браке - свидетельство о разводе, (для вдовцов(вдов) - свидетельство о смерти супруга), перевод на немецкий язык с апостилем.

От граждан Германии:
1. справка с места жительства
2. паспорт
3. для тех, кто ранее состоял в браке - свидетельство о разводе, (для вдовцов(вдов) - свидетельство о смерти супруга)

От российских граждан:
1. свидетельство о рождении (перевод на немецкий язык с апостилем, включая 2 ксерокопии + 2 перевода).
2. Справка об отсутствии препятствий к вступлению в брак (перевод на немецкий язык с апостилем, включая 2 ксерокопии + 2 перевода).
3. для тех, кто ранее состоял в браке - свидетельство о разводе, (для вдовцов(вдов) - свидетельство о смерти супруга), перевод на немецкий язык с апостилем (+ 2 ксерокопии, 2 перевода)
4. приглашение на регистрацию брака (выданное местной администрацией)

От граждан Германии:
1. справка с места жительства (с пометкой о том, что податель не состоит в браке)
2. приглашение на регистрацию брака
3. справка о доходах

Для российского ЗАГСа требуются следующие документы (от немецкого гражданина(ки):
1. справка об отсутствии препятствий к вступлению в брак (с переводом на русский язык)
2. справка с места жительства (с пометкой о том, что податель не состоит в браке)
3. штамп в загранпаспорте о регистрации
4. свидетельство о рождении (с переводом на русский язык)

Удачи Вам и счастья!

Бюро Переводов г. Петрозаводска